Key points
- The three-times severance cap is generally based on the average monthly wage published for the place of contract performance, meaning the city where the employee actually works, not the employer's registered address.
- The registered address applies only where two conditions are both met: its standard is higher, and the parties expressly agreed to use it.
- The exception only allows an upward adjustment. An employer cannot use a contract clause to push severance below the standard of the place of performance.
- The party asserting a lower standard bears the burden of proving the place of performance or the agreement it relies on.
- For an overseas posting, the governing law is determined first under Article 43 of the Law on the Application of Laws to Foreign-related Civil Relations. China's three-times cap does not automatically apply.
Opening note | You earn CNY 50,000 a month and your employer posts you to another city on a long-term basis. When the contract is terminated, you discover that severance is subject to a three-times cap: the calculation base cannot exceed three times the average monthly wage published for the relevant city in the previous year. That cap varies from city to city, and the difference in the final figure can reach tens or even hundreds of thousands of yuan. The employer argues for the city where you work; you argue for the city where the company is registered. Which city governs? This guide works through the question step by step.
1. The core conclusion
As a general rule, the standard of the place of contract performance applies, meaning the city where the employee actually works.
The only exception is where the employer’s registered address has a higher standard and the parties expressly agreed to apply it. Both conditions must be satisfied: a higher registered-address standard and a clear agreement. If either is missing, the place of performance governs.
Where the employee is posted overseas, the question is no longer which Chinese city applies. It becomes which country’s law governs, who the employer is, and where the dispute can be heard. Those issues follow the conflict-of-laws route for foreign-related labor disputes, discussed in section 4.
A one-line summary: the cap follows the person, not the company registered address; and the registered address can only raise the figure, never lower it, and only with an express agreement.
2. What the three-times cap actually caps: two locks
Article 47, paragraph 1 of the Labor Contract Law sets out the basic formula: severance is paid at one month’s wage for each full year of service, with six months or more but less than a year counting as a full year, and less than six months attracting half a month’s wage. Paragraph 2 adds a ceiling:
Where the employee’s monthly wage is higher than three times the average monthly wage of employees published by the government of the municipality or city with districts where the employer is located, severance is paid at three times that average monthly wage, and the number of years counted is capped at twelve.
That produces two locks, and both are triggered when the monthly wage exceeds the three-times line:
- A cap on the amount: the excess above the three-times line is excluded from the calculation base, which is fixed at that line.
- A cap on the years: counted service is limited to 12 years, even where the employee worked longer.
The three-times line is based on the average monthly wage published separately by each municipality and city with districts, so the figure differs from city to city. That raises the question: where the place of work and the employer’s registered address are in different cities, which city’s published figure applies?
One textual detail matters here. Article 47 speaks of the average monthly wage published by the government of the place where the employer is located. On its face, the provision points to the employer’s location. It is Article 14 of the Implementing Rules, discussed next, that anchors the standard to the place of performance: it lists the average monthly wage standard among the matters governed by the place of performance. That is why the result is a direct application of Article 14 rather than an analogy.
You can estimate severance under N, N+1 or 2N with the severance and compensation calculator before turning to the choice of city standard. If the termination route is still unclear, start with N+1 severance meaning in China, which explains how the ground for termination determines whether N, N+1 or 2N applies.
3. Place of performance prevails: Article 14 of the Implementing Rules
Article 14 of the Implementing Rules for the Labor Contract Law is the direct authority:
Where the place of performance of the labor contract differs from the employer’s registered address, matters such as the minimum wage, labor protection, working conditions, occupational hazard protection and the local average monthly wage of employees for the previous year are governed by the rules of the place of performance. Where the standard of the employer’s registered address is higher than that of the place of performance and the employer and employee have agreed to apply the rules of the registered address, that agreement prevails.
The article breaks down into three layers:
| Layer | Rule | Precondition |
|---|---|---|
| Principle | The place of performance standard applies | Default; no agreement needed |
| Exception | The registered address standard applies | Higher standard and an express agreement |
| Fallback | Back to the place of performance | No agreement, or an unclear one |
The phrase “local average monthly wage of employees for the previous year” is expressly listed among the matters governed by the place of performance, and that figure is exactly the base for the three-times cap. The cap therefore follows the place of performance as a direct statutory listing, not an analogy.
The same orientation appears in the procedural rules. Article 21 of the Law on Labor Dispute Mediation and Arbitration provides that arbitration may be brought at the place of performance or the employer’s location, and the place of performance prevails where both parties file.
The two ideas should be kept separate, however. Procedural priority decides which arbitration commission accepts the case. Substantive priority decides which city’s figure is used. They come from different provisions, point in the same direction, and corroborate each other, but one cannot substitute for the other. Local adjudication guidance in Tianjin and Shandong takes the same view and can be cited as supporting authority.
4. Classify the arrangement before choosing the city
“Secondment”, “secondment loan” and “labor dispatch” are not the same thing in law, and each has its own rules. Classifying the arrangement comes first.
(a) Internal secondment: same contract, new place of performance
The employee keeps performing the same labor contract with the same employer; only the city of habitual work changes. The place of performance becomes the new city, and Article 14 applies directly. This is the standard secondment scenario and the main thread of this article.
(b) Cross-region labor dispatch: the host entity’s location
In dispatch, the employment relationship sits with the dispatch agency while the actual work is performed elsewhere. Under Article 61 of the Labor Contract Law, remuneration and working conditions for cross-region dispatch follow the standard of the host entity’s location. Under Article 18 of the Interim Provisions on Labor Dispatch, social insurance must also be contributed at the host entity’s location.
Severance is therefore normally calculated by reference to the place of actual work, consistent with Article 14.
(c) Overseas posting: the analysis changes track
An overseas posting is not a matter of substituting a foreign city into Article 14. Once the dispute is characterised as foreign-related, conflict-of-laws rules apply.
Step one: which country’s law governs? Article 43 of the Law on the Application of Laws to Foreign-related Civil Relations provides:
An employment contract is governed by the law of the place where the employee works. Where that place cannot be determined, the law of the employer’s principal place of business applies. Labor dispatch may be governed by the law of the place of dispatch.
Where performance and actual work are both outside China, the law of the country of work governs in principle, not the Chinese Labor Contract Law. Article 47’s three-times cap and Article 14’s place-of-performance rule do not automatically apply.
Step two: who is the employer? Overseas postings commonly involve a domestic parent hiring, with an overseas subsidiary signing the contract or paying wages. The identity of the employer decides whether the dispute can be heard in China. The relevant factors are who signed the contract, who paid wages, and who exercised day-to-day management through appraisal, instruction and discipline, rather than where the employee happened to be.
Where a foreign national is employed in China rather than posted abroad, the analysis also depends on the work permit and the applicable local approach. See Dismissed in China: choosing between N, N+1 and 2N as a foreign employee before applying the Chinese cap.
Three outcomes appear in the public case law:
1. The overseas company is the employer and Chinese law does not apply. In Hubei Huangshi Intermediate People’s Court (2019) E 02 Min Zhong No. 842, the employee first signed an overseas posting contract with China Fifteenth Metallurgical Construction Group to work in Zambia. After the project ended, he signed a new overseas labor contract with a Zambian-registered affiliate, which paid his wages and managed him. The court held that the original employment relationship had ended and that the later dispute was foreign-related, governed by Article 43. The court emphasised that a change of work location cannot be assessed by treating a whole country as a single unit: what determines the employer is the contracting, paying and managing party, and a domestic company paying wages on behalf of another creates an agency relationship that does not change the employer’s identity.
2. The domestic company is the employer and Chinese law applies. In Beijing First Intermediate People’s Court (2022) Jing 01 Min Zhong No. 148, a translator posted to Algeria by China Railway International Group had a contract bearing the seal of an Algeria branch that had never been registered in China. Wages were paid from the group’s account and individual income tax was withheld by the group. The court held that the group was the employer and awarded CNY 67,500 in severance, stating that regardless of whether social insurance was contributed in Algeria, the group was required to contribute social insurance in China.
3. No jurisdiction in China and the claim is dismissed. In Beijing Chaoyang District People’s Court (2022) Jing 0105 Min Chu No. 15109, the employee signed with an Algeria-registered company, and the contract chose arbitration at the employer’s location in Algeria. Because neither the place of performance nor the employer’s location was in China, the court dismissed the claim.
Four practical rules follow for overseas postings:
- Do not assume Chinese law applies. The governing law points first to the employee’s place of work.
- Identify the employer. The contracting, paying and managing entity is the employer; a domestic entity paying wages on another’s behalf does not automatically become the employer.
- Agree the governing law and forum in advance. The contract should state the applicable law and the arbitration or litigation forum. One clause can decide whether a case can be filed in China at all.
- Check the seal before signing. A branch or division seal that was never registered in China may, in litigation, become the evidence that fixes the domestic employer.
Further note. Article 4 of the Law on the Application of Laws to Foreign-related Civil Relations provides that mandatory Chinese rules apply directly to foreign-related civil relations, and the accompanying judicial interpretation lists the protection of employee rights among those mandatory rules. In an overseas posting dispute this can support an argument that Chinese protective standards override an unfavourable governing law, although whether it applies depends on the facts.
5. How the place of performance is identified: three practical points
Point one: it is where the employee actually works. Article 8 of the Rules for Handling Labor and Personnel Dispute Arbitration defines the place of performance as the place where the employee actually works. For a seconded employee this is normally the city of habitual residence for work; occasional business travel or a short stay does not create a place of performance. Where there are several, jurisdiction and the applicable standard follow the rules.
Point two: the exception must satisfy both a direction test and a form test.
- Direction (upward only): the agreement works only where the registered address standard is higher. Where it is lower, a clause applying it cannot reduce the statutory standard.
- Form (express): the agreement must appear in the labor contract or a dedicated agreement. A unilateral later notice, an internal policy or an oral statement is not enough.
Point three: the party asserting the lower standard carries the burden of proof. A party relying on a different standard, especially a lower one, must first establish the place of performance or the agreement on which it relies. In Beijing Third Intermediate People’s Court (2024) Jing 03 Min Zhong No. 10762, the employer asserted a lower standard but failed to prove the place of performance it relied on, and the court held it responsible for the consequences of that failure.
The same case illustrates a second point: even where the registered address standard is higher, it does not apply automatically without an express agreement. The published information indicates that the registered address standard (Beijing) was higher than the place of performance standard (Chengdu), but because there was no agreement to use the registered address, the Chengdu standard was applied. That confirms that both conditions of the Article 14 exception must be met.
If you are unsure how the arrangement should be classified or which forum applies, start with the eligibility and jurisdiction checker.
6. The exception only points upward
The purpose of the Article 14 exception is to give employees a higher level of protection, not to create a route for employers to reduce severance. The article permits an upward adjustment only: a higher registered-address standard applies where agreed, while a lower registered-address standard cannot reduce severance below the place-of-performance standard.
In practice, some employers insert a clause such as “severance is calculated by the standard of Party A’s registered address” where that address happens to be in a lower-value city. Such a clause lowers the statutory standard and an employee can insist on the place of performance.
Employees should also use the rule actively: where the city of posting has a lower cap and the employer is registered in a city with a higher standard, check immediately whether the contract contains an express agreement to apply the registered address. If it does, the higher standard can be claimed.
7. The size of the gap, in numbers
Take a monthly wage of CNY 50,000, 15 years of service and a lawful termination. The figures below are illustrative only; the actual figures are those published for the previous year at the time of termination.
| Item | Place of performance, City A | Registered address, City B |
|---|---|---|
| Average monthly wage, previous year | CNY 8,000 | CNY 12,000 |
| Three-times cap | CNY 24,000 | CNY 36,000 |
| Calculation base | CNY 24,000 | CNY 36,000 |
| Years counted (12-year limit) | 12 | 12 |
| Severance | CNY 288,000 | CNY 432,000 |
Same role, same service, but a gap of CNY 144,000 depending on the city. That is why, in secondment dismissals, which city applies is often worth contesting at least as much as whether the dismissal itself was lawful.
Note that the table assumes the monthly wage exceeds the three-times line in both cities, so both the amount cap and the 12-year cap apply. Where the monthly wage is below the three-times line, the 12-year limit does not apply and N is calculated on actual service, before considering whether N+1 or 2N applies. For the rounding rules, see What N, N+1 and 2N mean.
8. Practical steps for both sides
For employees:
- Check two things at the outset: the place of performance stated in the contract, and whether the contract contains an express agreement to use the registered address. For an overseas posting, also check the governing law, the forum clause and the entity that sealed the contract.
- Preserve evidence of the place of performance: posting notices, a lease in the city of habitual work, office access records, the location where social insurance is contributed and where wages are paid.
- Calculate both figures: run the numbers under the place of performance and the registered address, identify the gap, then decide how to frame the claim. You can start with the severance calculator and organise the working in a snapshot report.
- Use the burden of proof: the party asserting the lower standard must prove it, so do not accept the employer’s figure simply because it has been stated.
- Watch the date: the cap uses the average monthly wage published for the previous year at the time of termination. Use the most recent published data.
For employers:
- Draft the clause properly: state the place of performance and whether the registered address standard applies. For overseas postings, state the governing law, the forum and the employing entity.
- Do not rely on a lower-standard clause to cut costs. A clause that undercuts the statutory standard is ineffective and increases the risk of losing the case and of higher dispute costs.
- Model the cost before posting. Before a cross-region or cross-border posting, calculate the cap and the severance gap in both places and plan the employment cost accordingly.
9. Conclusion
Which city’s three-times cap applies looks like a technical question, but it decides a very practical sum: the same wage and the same service can produce a six-figure difference depending on the city. The rules come down to four points:
- The cap follows the place of contract performance: work in a city, calculate by that city.
- Where the registered address has a higher standard and the parties expressly agreed, the higher standard applies.
- A clause designed to apply a lower standard is not supported by law.
- For an overseas posting, establish the governing law, the employer and the forum first.
Secondment is never simply “working in a different place”. One clause in a contract, or one document in the evidence file, is often the line that decides the final figure.
Frequently asked questions
Is the three-times severance cap based on where I work or where the company is registered?
Generally it is based on the place of contract performance, meaning the average monthly wage published for the city where the employee actually works. The registered address applies only where its published standard is higher and the parties expressly agreed to use it.
My contract says severance is calculated using the company's registered address. Is that clause always valid?
No. The clause can only apply where the registered address standard is higher than the place of performance. If the registered address standard is lower, or the point appears only in a unilateral notice or internal rule, it normally cannot be used.
What if the work covers more than one city?
The place of contract performance is where the employee actually works. Where there are multiple places of performance, jurisdiction follows the Rules for Handling Labor and Personnel Dispute Arbitration. Occasional business travel or a short stay does not normally count.
I am posted abroad. Does the Chinese three-times cap still apply?
Not necessarily. Where performance and actual work are both outside China, the dispute may be characterised as foreign-related, and the governing law is determined under Article 43 of the Law on the Application of Laws to Foreign-related Civil Relations. China's three-times cap and place-of-performance rule do not automatically apply.
Which year's average wage figure is used for the cap?
The figure is the average monthly wage published for the previous year at the time the contract is terminated. Use the most recent data available at termination.
Legal authorities and cases
- PRC Labor Contract Law, Article 47: rounding of service years, the three-times-average cap and the 12-year limit.
- PRC Implementing Rules for the Labor Contract Law, Article 14: where the place of performance differs from the employer's registered address, the place of performance standard applies; a higher registered-address standard applies only where the parties agreed.
- PRC Law on Labor Dispute Mediation and Arbitration, Article 21: arbitration is available at the place of performance or the employer's location, and the place of performance prevails if both file.
- Rules for Handling Labor and Personnel Dispute Arbitration, Article 8: the place of contract performance is where the employee actually works.
- PRC Labor Contract Law, Article 61, and Interim Provisions on Labor Dispatch, Article 18: for cross-region dispatch, remuneration and conditions follow the host entity's location and social insurance is contributed there.
- PRC Law on the Application of Laws to Foreign-related Civil Relations, Article 43: employment contracts are governed by the law of the employee's place of work; if that cannot be determined, the employer's principal place of business applies; labor dispatch may apply the law of the place of dispatch.
- PRC Law on the Application of Laws to Foreign-related Civil Relations, Article 4, and Article 8 of the 2020 SPC Interpretation (I): mandatory provisions protecting employee rights apply directly.
- Beijing Third Intermediate People's Court (2024) Jing 03 Min Zhong No. 10762: the party asserting a lower severance standard bears the burden of proving the place of performance.
- Hubei Huangshi Intermediate People's Court (2019) E 02 Min Zhong No. 842: an overseas posting is attributed by reference to the contracting, paying and managing entities.
- Beijing First Intermediate People's Court (2022) Jing 01 Min Zhong No. 148: where the domestic company was the employer, Chinese law applied and domestic social insurance was required, with CNY 67,500 in severance awarded.
- Beijing Chaoyang District People's Court (2022) Jing 0105 Min Chu No. 15109: where neither the place of performance nor the employer's location was in China and the contract chose an overseas forum, the domestic court dismissed the claim.
Typical cases and ordinary judgments do not carry the normative force of statutes or judicial interpretations; they illustrate judicial reasoning only.
This site provides automated calculations and general information only. It is not legal advice.